Clásicos
Shakespeare's Globe
Entremeses. Cervantes
TRATO DE ARGEL
Miguel de Cervantes Saavedra
SEBASTIÁN: ¿Hase visto tal maldad?
¿Hay tierra tan sin concordia, do falta misericordia y sobra la crueldad?
¿Dónde se halla[rá] disculpa de maldad tan insolente: que pague el que es inocente por el que tiene la culpa?
¡Oh cielos! ¿Qué es lo que he visto? ¡éste sí que es pueblo injusto, donde se tiene por gusto matar los siervos de Cristo! ¡Oh España, patria querida!, mira cuál es nuestra suerte, que si allá das justa muerte, quitas acá justa vida.
LEONARDO: Sebastián, dinos qué tienes, que hablas razones tales.
SEBASTIÁN: Una infinidad de males y una penuria de bienes.
LEONARDO: En ser, como eres, esclavo se encierra todo dolor.
SEBASTIÁN: Otra pena muy mayor me tiene a mí tan al cabo.
El corral de comedias
Sentido y sensibilidad de Chicago Shakespeare Theatre
La más fuerte de August Strindberg
Don Juan Tenorio
I La Galigo Berlabuh Di Makassar
Sueña el rey que es rey
[Soliloquio: Fragmento de La vida es sueño]
Pedro Calderón de la Barca
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte?
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.